divendres, 28 de novembre de 2014

Concert de presentació del llibre a Barcelona


 * Si voleu veure els vídeos de cada una de les cançons  per separat aneu alfinal del post

Es presenta el llibre Junts dibuixem i cantem 5 amb un concert a l'Espai Jove La Fontana

L’Espai Jove La Fontana de Gràcia va acollir ahir a la tarda el concert de presentació del llibre Junts dibuixem i cantem 5, que mostra el treball d‘intercanvi que han estat realitzant aquest curs les escoles Drassanes, Antaviana i Ramon Berenguer III amb dos centres romanesos, l'Escoala Gimnaziala Ionita Sandu Sturdza i l'escola Saucesti.
El llibre recull les cançons que les cinc escoles han cantat i dibuixat, amb la col·laboració de l’escola de música de l’Orfeó Gracienc, en el marc del projecte JUNTS, organitzat pel Consorci d’Educació i la Fundació Adsis.

El llibre “Junts dibuixem i cantem 5” recull els dibuixos i les gravacions de les cançons en català i en romanès que han compartit els alumnes de les dues ciutats, Barcelona i Bacau (Romania), que participen en el marc del projecte Junts, organitzat pel Consorci d’Educació, la Fundació Adsis i l'AMPA de l'Escola Antaviana, amb la col·laboració de l'Ajuntament de Barcelona.

El concert de presentació del llibre va reunir ahir a la tarda unes 300 persones -entre alumnat, professorat i famílies- a l’Espai Jove Fontana, a Gràcia. Acompanyats pel grup orquestral de l'escola de música de l'Orfeó Gracienc, l’alumnat dels tres centres barcelonins que participa en aquest projecte d’intercanvi va anar passant per l’escenari per cantar algunes de les cançons que han estat compartint amb les dues escoles de Bacau, l'Escoala Gimnaziala Ionita i Sandu Sturdza. Primer va ser l’alumnat de cinquè de l’Escola Ramón Berenguer III, a continuació el de tercer de l’Escola Drassanes i, per acabar, les dues classes de tercer l’Escola Antaviana.


dijous, 8 de maig de 2014

Gravant les cançons a Romania

L'es escoles de bacau han estat gravan les cançons per a l'intercanvi a un estudi de Bacau.

Estant contents perquè és la primera vegada que ho feien.

El monstre de Banyoles



Treceți batalioane



Bon dia nostre pare



Ce miros au meserile



El cant dels ocells




Trandafir de la Moldova


No ni no



Cantec Legan


diumenge, 27 d’abril de 2014

Conta contes

A vui a l'escola Antavina l'AMPA, dins del marc del projecte JUNTS ha organitzat un CONTECONTES. Els infants han pogut passar el matí escolatant contes en diverses llengües de les famílies de l'escola amenitzat per una pallassa.


Aqués és un breu resum de l'acte si vols veure els contes sencers segueix llegint.

dimarts, 1 d’abril de 2014

Gravacions de l'escola Antaviana a l'Orfeó Gracienc


Divendres una tarda especial

Va començar escoltant com l'orquestra afinava:



Després vam anar escoltant cada una de les peces tocada pels alumnes de l'escola de música de l'orfeó Gracienc i després gravàvem les cançons que haviem treballat les classes de 3r de l'escola Antaviana:

 El monstre de Banyoles:

Orquestra

 Veu i orquestra
 

Bondia nostre pare
Orquestra

Veu i orquestra


Treceți batalioane
Orquestra

Veu i orquestra


Ce miros au meserile?

Orquestra
Veu i orquestra

dimarts, 25 de març de 2014

Gravacions a l'Orfeó Gracient de l'escola Drassanes i l'Escola Ramon Berenguer III


El divendres 21 a la tarda vàrem fer les gravacions de les cançons treballades a dues escoles. Va ser una experincia fantàstica.

Els alumnes de tercer de l'escola Drassanes acompanyats pel grup orquestral de l'escola de música de l'Orfeó Gracienc graven les cançons que han compartit.

Cantec Legan:


No ni no:


Els alumnes de cinquè de l'escola ramon Berenguer III acompanyats pel grup orquestral de l'escola de música de l'Orfeó Gracienc graven les cançons que han compartit.

Trandafir de la Moldava:


El cant dels ocells:


divendres, 21 de març de 2014

Assajos de l'escola de música

L'escola de música de l'orfeó està assajant les peces per poder fer les gravacions amb les escoles.


divendres, 14 de març de 2014

Dibuixos de la cançó: "Treceți batalioane"

Aquests són els dibuixos que han fet l'escola Antavina de la cançó: Treceți batalioane

La cançó parla del valor i el sacrifici dels batallons romanesos que van donar la seva vida per formar la Gran Unió Romanesa. L'1 de desembre de 1918 es van unir totes les regions i es va constituir el territori de la Gran Romania: Moldàvia (on es troba Bacău, la nostra ciutat), Transsilvània (que es diu també Ardeal), Banatul, Crişana i Muntènia. Aquesta cançó es canta el dia 1 de desembre, quan celebrem el dia nacional de Romania.


Dibuixos de la cançó Meseria

Els alumnes de 3r de l'escola Antaviana han fet aquests dibuixos per explicar la  cançó que els van enviar els alu,mnes de 4rt de primària de l'escola Săucești de la ciutat de Bacău a Romania: Meseria.

Aquesta cançó, molt popular a les escoles, parteix d’un poema de Giani Rodari que posa en valor el treball de totes les persones. Ens va descrivint que cada treball té la seva pròpia olor, la olor dels productes què es manegen: pastissos, fusta, massilla, benzina, oli, etc. I, en finalitzar la cançó, ens diu que només la mandra i els ganduls no fan olor i fan servir perfums desagradables.

dimarts, 11 de març de 2014

El monstre de Banyoles dibuixat per l'escola Săuceşti

Els alumnes de 4t de l'escola Săuceşti han vist així el monstre de Banyoles, la cançó que els han enviat la classe de tercer A de l'escola Antaviana.


"Cântec de leagăn" dibuixat per l'escola Drassanes

Els alumnes de tercer de l'escola Drassanes han fet aquest treballs amb plastilina de la cançó de bressol que els han enviat la classe de tercer de l'escola Traian.


És una cançó de bressol molt antiga que explica com la mare li demana al seu infant que dormi fins al dia següent. Li diu que no ha de tenir por de res, ni dels dracs perquè ella el protegirà. Si dorm la seva mare li portarà fruits del de bosc i mentre dormi podrà escoltar una doina: un gènere musical que es caracteritza per l'expressió d'un sentiment malenconiós basat en una apreciació agredolça de la vida

dilluns, 10 de març de 2014

Cartes de l'escola Drassanes

La classe de tercer de l'escola Drassanes ha enviat aquestes cartes a la classe de 3r de l'escola Traian.



dimarts, 4 de març de 2014

No ni no dibuixada per l'escola Taraian

Els alumnes de 4rt de l'escola de Traian han il·lustrat així la cançó de bressol No ni no.

No ni no, és una cançó de bressol popular de Mallorca, que canten les mares i els pares per fer dormir els infants petits. Aquesta cançó repeteix la cantarella no ni no esperant que sigui bon minyó i s’adormi i evoca altres moments com quan se li canviaven els bolquers.

 

Els cants dels ocells dibuixat per l'escola de Traian

Els alumnes de 3r de l'escola de traian han representat així la cançó del cant dels ocells.

El Cant dels ocells, és una nadala popular catalana que es canta per les festes de Nadal. Explica que tots el ocells, en veure la gran lluentor de la nit de Nadal, es posen a cantar. Després a cada estrofa va explicant com ho fa cada un d’ells: l’àguila, la perdiu, el pardal, el rossinyol, etc. Té moltíssimes estrofes.


divendres, 28 de febrer de 2014

Dibuixos de Tradifir de Moldava

Els alumnes de 5è del l'escola Ramon Berenguer III han il·lustrat en 5 dibuixos fets per grups la cançó Rosa de Moldàvia que els han enviat els companys de Bacau.

És una cançó típica de festa i és molt popular a Romania. És un cant tradicional, que els romanesos canten cada vegada quan tenen un motiu de festa. És molt usual a la zona de Moldàvia. La Rosa representa la núvia, la persona estimada. A cada estrofa fa referència noies de diferents ciutats de Moldàvia: Bacău, Dorohoi i Suceava on es diu que es troben les noies més belles.

El fons de les imatges són fotografies de les ciutats citades a la cançó.

dimecres, 29 de gener de 2014

Arranjaments de la Cançó "Bondia nostre pare"

Des de l'Orfeó Gracienc ens envien els arranjaments que ha fet en Jordi Consegal de la cançó "Bondia nostre pare" amb sons midi.

Amb aquest material la classe de 4t de la Școala Gimnazială I.S.Sturdza SĂUCEȘTI podreu anar treballant la cançó que us van enviar els alumnes de 3B de l'escola Antaviana







També podeu descarregar les partitures dels arranjamenst i de la veu.


https://drive.google.com/?tab=wo&authuser=0#folders/0B1r0g_-PUXgILU1TUEVwY2RXTE0 "Bondia nostre pare" Partitura arranjaments


https://docs.google.com/file/d/0B1r0g_-PUXgIcDlQU2I4bWNOZ2s/edit"Bondia nostre pare"  Partitura veu

Arranjaments de la cançó "El monstre de Banyoles"

Des de l'Orfeó Gracienc ens envien els arranjaments que ha fet en Jordi Consegal de la cançó "El monstre de Banyoles" amb sons midi.

Amb aquest material la classe de 3r de la Școala Gimnazială I.S.Sturdza SĂUCEȘTI podreu anar treballant la cançó que us van enviar els alumnes de 3r A de l'escola Antaviana







També podeu descarregar les partitures dels arranjamenst i de la veu.


https://drive.google.com/?tab=wo&authuser=0#folders/0B1r0g_-PUXgILU1TUEVwY2RXTE0 "El monstre de Banyoles" Partitura arranjaments


https://docs.google.com/file/d/0B1r0g_-PUXgIcDlQU2I4bWNOZ2s/edit"El monstre de Banyoles"  Partitura veu

divendres, 24 de gener de 2014

Arranjaments de la cançó "No-ni-no"

Des de l'Orfeó Gracienc ens envien els arranjaments que ha fet en Poire Vallvé de la cançó "No-ni-no"amb sons midi.

Amb aquest material la classe de 3r de la Școala Gimnazială Traian podreu anar treballant la cançó que us van enviar els alumnes de 3r de l'escola Drassanes.







També podeu descarregar les partitures dels arranjamenst i de la veu.


https://drive.google.com/?tab=wo&authuser=0#folders/0B1r0g_-PUXgILU1TUEVwY2RXTE0 "No-ni-no" Partitura arranjaments


https://docs.google.com/file/d/0B1r0g_-PUXgIcDlQU2I4bWNOZ2s/edit"No-ni-no"  Partitura veu

Arranjaments de "El cant dels ocells"

Des de l'Orfeó Gracienc ens envien els arranjaments que ha fet en Poire Vallvé de la cançó "El cant dels ocells" amb sons midi.

Amb aquest material la classe de 4t de la Școala Gimnazială Traian podreu anar treballant la cançó que us van enviar els alumnes de 5è i 6è de l'escola Ramon Berenguer III








També podeu descarregar les partitures dels arranjamenst i de la veu.

https://drive.google.com/?tab=wo&authuser=0#folders/0B1r0g_-PUXgILU1TUEVwY2RXTE0 "El cant dels ocells" Partitura arranjaments


https://docs.google.com/file/d/0B1r0g_-PUXgIcDlQU2I4bWNOZ2s/edit"El cant dels ocells" partitura Veu

Arranjaments de la cançó "Trandafir de la Moldova"

Des de l'Orfeó Gracienc ens envien els arranjaments que ha fet en Poire Vallvé de la cançó "Trandafir de la Moldova" amb sons midi.

Amb aquest material les classes de cinquè i sisè de l'escola Ramon Berenguer III podreu anar treballant la cançó que us van enviar els alumnes de 4r de la Școala Gimnazială Traian.





https://archive.org/download/TrandafirDeLaMoldova_297/TrandafirDeLaMoldova_297_vbr_mp3.zip


També podeu descarregar les partitures dels arranjamenst i de la veu.


https://drive.google.com/?tab=wo&authuser=0#folders/0B1r0g_-PUXgILU1TUEVwY2RXTE0 "Trandafir de la Moldova"  Partitura arranjaments


https://docs.google.com/file/d/0B1r0g_-PUXgIcDlQU2I4bWNOZ2s/edit"Trandafir de la Moldova"  partitura Veu

Arranjaments de la cançó "Ce miros au meserile?"

Des de l'Orfeó Gracienc ens envien els arranjaments que ha fet en Poire Vallvé de la cançó "Ce miros au meserile?" amb sons midi. Una canço popular que parteix d'un poema de Giani Rodari

Amb aquest material la classe de 3r de l'escola Antaviana podreu anar treballant la cançó que us van enviar els alumnes de 4t de la Școala Gimnazială I.S.STURDZA SĂUCEȘTI



https://archive.org/download/CntecDeLeagn_251/CntecDeLeagn_251_vbr_mp3.zip "Ce miros au meserile?"  Arranjaments mp3

També podeu descarregar les partitures dels arranjamenst i de la veu.

https://drive.google.com/file/d/0B1r0g_-PUXgIYUtLT2k1X0wxTU0/edit?usp=sharing "Ce miros au meserile?" Partitura arranjaments


https://docs.google.com/file/d/0B1r0g_-PUXgIcDlQU2I4bWNOZ2s/edit"Ce miros au meserile?"  Partitura veu

Arranjaments de la Cançó "Treceți batalioane"

Des de l'Orfeó Gracienc ens envien els arranjaments que ha fet en Poire Vallvé de la cançó "Treceți batalioane" amb sons midi.

Amb aquest material la classe de 3r de l'escola Antaviana podreu anar treballant la cançó que us van enviar els alumnes de 3r de la Școala Gimnazială I.S.STURDZA SĂUCEȘTI




https://archive.org/download/CntecDeLeagn_251/CntecDeLeagn_251_vbr_mp3.zip


"Treceți batalioane" arranjaments mp3

També podeu descarregar les partitures dels arranjamenst i de la veu.

https://drive.google.com/file/d/0B1r0g_-PUXgIYUtLT2k1X0wxTU0/edit?usp=sharing "Treceți batalioane" Partitura arranjaments


https://docs.google.com/file/d/0B1r0g_-PUXgIcDlQU2I4bWNOZ2s/edit"Treceți batalioane"  partitura veu

Arranjaments de la cançó "Cântec de leagăn"

Des de l'Orfeó Gracienc ens envien els arranjaments que ha fet en Poire Vallvé de la cançó "Cântec de leagăn" amb sons midi.

Amb aquest material la classe de tercer de l'escola Drassanes podreu anar treballant la cançó que us van enviar els alumnes de 3r de la Școala Gimnazială Traian.





https://archive.org/download/CntecDeLeagn_251/CntecDeLeagn_251_vbr_mp3.zip




També podeu descarregar les partitures dels arranjamenst i de la veu.


https://drive.google.com/?tab=wo&authuser=0#folders/0B1r0g_-PUXgILU1TUEVwY2RXTE0 "Cântec de leagăn" Partitura arranjaments


https://docs.google.com/file/d/0B1r0g_-PUXgIcDlQU2I4bWNOZ2s/edit"Cântec de leagăn"  Partitura veu

dilluns, 20 de gener de 2014

Trandafir de la Moldova - Rosa de Moldàvia


Els alumnes de 4rt de l'escola Traian han gravat la seva cançó:

Trandafir de la Moldova - Rosa de Moldàvia

La cançó Rosa de Moldàvia, és una cançó típica de festa i és molt popular a Romania. És un cant tradicional, però els romanesos ho canten cada vegada quan tenen un motiu de festa. És molt usual en zona Moldàvia. La Rosa representa la núvia la persona estimada. A cada estrofa fa referència noies de diferents ciutats de Moldàvia: Bacău, Dorohoi i Suceava on es diu que es troben les noies més belles. Hi ha també una forma especial de ballar-la.

 

Cântec de leagăn - Cançó de bressol


Els alumnes de 3r de l'escola Traian han gravat la seva cançó:

Cântec de leagăn - Cançó de bressol

És una cançó de bressol molt antiga que explica com la mare li demana al seu infant que dormi fins al dia següent. Li diu que no ha de tenir por de res, ni dels dracs perquè ella el protegirà. Si dorm la seva mare li portarà fruits del de bosc i mentre dormi podrà escoltar una doina: un gènere musical que es caracteritza per l'expressió d'un sentiment malenconiós basat en una apreciació agredolça de la vida

L'escola de Săuceşti, el poble i la ciutat de Bacău

L'escola  Săuceşti ens envia aquesta presentació per explicar-nos la seva escola, els seu poble i la ciutat deBacău

El poble i l'escola de Traian

L'escola de Traian ens expliquen el su poble i la seva escola amb aquesta presentació:

dimarts, 7 de gener de 2014

Carta de presntació de 3B d'Antaviana

Els alumnes de 3B de l'escola Antaviana presenten els seus gustos i els proposits per encarar el curs amb aquests dibuixos:

Carta de presentació de 3A d'Antaviana

Els alumnes de tercer A de l'escola Antaviana presenten els gustos i els proposits per encarar el curs amb aquests dibuixos:

Carta de presentació de 3r de primària de l'escola Săuceşti

Estimats amics ,

Estem molt contents perquè us podem escriure i explicar algunes coses sobre nosaltres. Som els Alumnes de tercer, de primària de l'escola ISSturdza , Săuceşti .

La nostra escola és molt bonica. Aprenem cada dia coses interesants i sempre ens divertim. Anem cada any d’excursió , farem visites a museus i al zoo. També ens agrada anar al teatre. L’escola s'involucra en molts projectes on tenim l'oportunitat de participar nosaltres també. Estem molt orgullosos perquè a la nostra classe tenim molts companys amb molt de talent que actuen en diverses festes de Nadal, Pasqua i en moltes altres. El nostre poble és prop de ciutat de Bacău. Es un poble amb gent honesta i treballadora. També tenim un riu que es diu Siret. Si vols anar a la ciutat pots visitar la Catedral Ortodoxa, el museu de Ciències Naturals "Ion Borcea", El parquet "Cancicov ", la biblioteca o pots passejar pels carrers de la ciutat per contemplar els edificis alts i bonics.

Sobre nosaltres has de saber que ens sentim molt bé a l'escola, que ens agrada aprendre i que som un col·lectiu molt obert. Som 5 noies i 9 nois. Ens agrada aprendre, dibuixar i divertir-nos. Ens agraden les classes d’informàtica i d'anglès perquè ens ensenyen coses interessants .

Esperem notícies vostres. Sabem que el vostre país és meravellós i desitgem aprendre moltes coses sobre vosaltres i sobre el vostre país .

ESCOLA " I.S.STURDZA "

3r ANY , DE PRIMÀRIA

Carta de presentació de 4rt de primària de l'escola Săuceşti

Benvolguts companys ,

Nosaltres som el quart de primària de Escola de Săuceşti , ciutat de Bacău .

Estem encantats perquè podem comunicar amb vosaltres . Ens agradaria que també ens poguessiu visitar perquè us voldriem conèixer.

Sobre nosaltres us podem dir que som 11 bons alumnes, obedients i amb el desig de fer moltes coses i d’aprendre el que estudiem a l'escola. Per exemple aquest any fem noves assignatures com a història i geografia .

Estem encuriosits per saber si vosaltres sou del mateix curs i si estudieu les mateixes assignatures que nosaltres. Cada un de nosaltres té les seves classes preferides . Si alguns prefereixen matemàtiques , a altres els agraden les classes de llengua materna ( romanès ), o les classes d'esport .

Esperem que per mitjà d'aquest projecte pogueu aprendre moltes coses sobre el nostre país , Romania és un país meravellós amb moltes llocs bonics per visitar .

El nostre poble , on vam néixer i anem des de fa quatre anys a l'escola és molt bonic. Vivim a gairebé a 10 km distància de la ciutat de Bacau. El nostre poble té 4 barris. Cada barri té una escola. A la nostra escola hem trobat persones meravelloses que s'involucren en moltes activitats i gràcies a elles nosaltres participem també. Per exemple a la tardor vàrem participar en una activitat de Halloween en la que ens varem disfressar i ens hem divertit molt. Va ser una activitat extraordinària!

Ara ens preparem per altres activitats. Per cada activitat retallem , confeccionem vestits i decoracions i per suposat decorem les nostres classes. Les competicions a les que hem participat ens han donat molts diplomes. Ens agrada participar en moltes activitats i competicions.

El nostre poble i la nostra escola ens ofereixen totes les condicions per aprendre en un ambient tranquil, agradable i nosaltres apreciem molt aquestes coses .

Amb molt afecte ,

El 4 de primària

Treceți batalioane


Els alumnes de 3r de primària de l'escola I.S.Sturdza,Săucești ens envien la gravació de la cançó Treceți batalioane. Aquesta cançó es canta el dia 1 de desembre, quan celebrem el dia nacional de Romania. La cançó tracta sobre el sacrifici dels batallons romanesos que van donar la seva vida per formar la Gran Unió Romanesa. L'1 de desembre es van unir totes les regions de Romania: Moldàvia (on es troba Bacău), Transsilvània (que es diu també Ardeal), Banatul, Crişana i Muntènia. Així que, en aquesta data de l'any 1918, es va constituir el territori de la Gran Romania.


Meseria: el treball


Els alumnes de 4rt de primària de l'escola Săucești de la ciutat de Bacău a Romania ens envien una cançó que parla de les olors qeu produeix cada el treball de cada un dels oficis.

La primera l'han gravada tot el grup 



i la segona un grup reduït perquè es pugui entendre millor la lletra i la seva pronunciació.